ฤดูกาลที่สามของเรื่องราวเริ่มต้นจากฤดูใบไม้ผลิของปี 1939 สงครามโลกครั้งที่สองกำลังจะมาถึงและผู้อยู่อาศัยในเมืองจะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเจมส์และเฮเลนชีวิตของทั้งสองได้เข้าสู่เวทีใหม่และโลกรอบตัวพวกเขากำลังก้าวไปสู่ช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน